夏知

　　。

　　一天，阿莉尔放学后冲进家里，对母亲讲心脏的功能。

　　海蒂说：“我不想听这个。”

　　但阿莉尔仍十分兴奋，便继续把她所学的讲给母亲听。

　　“我非得告诉你我丝毫不感兴趣，这已有多少次啦？”

　　海蒂尖声叫着，猛打她的女儿。

　　阿莉尔本来站在日光室打光的亚麻油毡上，胁下受到一拳，滑倒在安乐椅上，最后落地。

　　她的肋骨部位大片青紫。

　　从此时起，尽管自然科学继续使她入迷，但阿莉尔已害怕自然科学课程，在高级中学和学院里通过生物学课程时，日子很不好过。她还害怕不铺地毯的屋子。

　　那天晚上，海蒂带上阿莉尔去逛大街。

　　这天是星期三，店铺在晚上都开门。

　　拐弯角上有爆米花摊，药铺里有冰棍卖。

　　孩子们总是问家长要五分或一角钱解馋，但阿莉尔没有提要求。

　　海蒂问：“你今晚想要什么？要爆米花还是冰棍？”

　　阿莉尔回答：“怎么都行，”

　　她不敢把自己有关时间空白的秘密告诉任何人，她也不敢向任何人要任何东西。

　　母女两人正在吃冰棍时，阿莉尔看见一个柜台上摆着一些绾发的蝴蝶结，她觉得它们好看极了，希望母亲会问她要不要买一个。

　　可是海蒂走过了柜台，看见了蝴蝶结，却脚步不停地朝走廊走去，阿莉尔自知无望了。

　　于是，维基决定由她来提出要求。

　　她指点着一个浅蓝色的蝴蝶结说道：“我真想有一个，它正好配我们蓝色蝉翼纱的衣服。”

　　“你说‘我们’是什么意思，你这个木脑袋瓜儿？”海蒂回答道，

　　“你不知道那件蝉翼纱衣服是你的？”

　　海蒂付钱买了那个蝴蝶结。

　　维基和阿莉尔、玛丽和阿莉尔、佩吉·卢和阿莉尔，到底是什么关系？威尔伯医生决定询问无所不知的维基。

　　这一天是6月15日，心理分析已进行了9个月。

　　医生和维基都坐在长沙发椅上。

　　“维基，”医生问道，“我想问问你：你是不是阿莉尔的什么亲戚。”

　　维基惊愕地答道：“你知道我认识阿莉尔，因为你向我问起她的事，不是吗？”

　　“是啊，”医生同意，“我知道你认识她。但你怎么会知道她心里想什么呢？”

　　维基的唯一回答是逗人地一笑。

　　“维基，”医生寸步下让，

　　“你刚才说起我们的蓝色蝉翼纱衣服。除此以外，你和其他几位所共有的是什么呢？”

　　“共有？”维基的声调中有冷嘲热讽的色彩，“我们有时是一起办事的。”

　　“你曾告诉我：前面提到的几位，她们的母亲是同一个人，是不是？若是这样，你能不能说他们共有一个母亲？”

　　“是啊，我看你可以这么说。”

　　“她们是否也共有一个躯体呢？”

　　“这话多无聊。”维基的回答颇具权威件。“她们都是人。我可以把她们的情况告诉你。”

　　“是的，维基，我知道她们都是人。但人跟人有着一定的关系。佩吉·卢、佩吉·安、玛丽、阿莉尔等人之间是什么关系？她们是姊妹吗？”

　　“没有人说她们是姊妹。”维基两眼瞪着医生。

　　“的确没有，”医生强调地说，

　　“没有人说过。可是，维基，如果有几个人，其母亲同是一个，那么，他（她）们要不是同一个人，就必然是姊妹或兄弟。”

　　维基好似没有听出医生的言外之意，同意道：“我有许多兄弟姊妹，我们共有一个父亲和一个母亲。”

　　“不错，维基，”医生接着说道，“你承认自己的家属关系，但没有提到阿莉尔、玛丽、两个佩吉等人的家属关系。”

　　维基耸了耸肩说：“嗯，大夫，你刚才不是说她们必然是姊妹吗？”

　　“不对，维基，”医生坚定地说，

　　“我没有讲她们必然是姊妹。我只是问你：她们是否是姊妹。我还说，如果几个人有同一个母亲，那么，在逻辑上，他们要不是同一个人，就必然是妹妹或兄弟。”

　　维基语塞。

　　医生无情地按照逻辑来追问下去：

　　“喂，维基，告诉我，她们到底是姊妹，还是同一个人？”

　　维基在追问下十分审慎地答道：

　　“大夫，你既然如此，我只好承认她们必然是姊妹。她们只能是姊妹，因为她们不可能是同一个人！”

　　维基打开手提包，涂了涂唇膏，关上手提包，往腋下一夹，从而结束了这个话题。

　　“MonDieu，”她一边站起身来要走，一边说道，

　　“把这些完整的人设想成同一个人，实在是荒唐。玛丽安·勒德洛和我非常相象，要比你刚才提到的任何两、三个人相象的程度大得多。”