夏知

　　道路，而要到苍茫的大海上，开拓无人问津的地带。

　　现在还是回到我们更关注的问题上吧。

　　我还可以在我横穿汪洋大海，并经由非洲或美洲最南端的海峡回国之后，见到你吗？我现在不敢奢望成功，可也无法承受相反的情形。

　　请你现在抓紧一切机会继续给我写信，也许在我最需要精神支持的时候，这些信就会来到我身边。

　　我非常爱你。

　　万一我以后杳无音讯，请永远将我珍藏在你的心中。

　　你亲爱的弟弟罗伯特·沃尔登

　　二零一六年年三月二十八日

　　...

　　第三封信

　　亲爱的姐姐，我匆匆写上几句，告诉你我很安全，而且我的航行开始得很顺利。

　　我是托一艘从阿尔汉格尔返回英国的商船把这封信带回去的。它可比我幸运，我也许要有好几年都见不到故土了！

　　但是我的精神状态还不错；

　　我船上的水手们个个浑身是胆、坚韧不拔，而且就算看到大片的浮冰不断地从我们的船边漂过——预示着我们前往的区域将是多么凶险——也没有让他们感到丝毫恐慌。

　　我们现在已经到达纬度很高的地区了。

　　但是现在正值盛夏，虽然没有英国的夏天那么热，但是强劲的南风带着一股暖意向我们袭来，倒是出乎我的意料。

　　这阵风将带着我们急速驶向我迫切想要抵达的海岸。

　　眼下还没发生什么了不得的事。

　　海上的一两阵强风、船身上的一个裂口，这些对于经验丰富的航海者来说，是根本不值得一提的。

　　如果在航行途中没出现更糟糕的事的话，我真是要谢天谢地了。

　　再见了，我亲爱的玛格丽特。

　　请你尽管放心，为了你，也为了我，在面对危险时，我决不会冒冒失失卤莽行事的。

　　我一定会非常镇定自若、不屈不挠、小心谨慎的。

　　但是我的努力一定会换来成功的桂冠的。

　　我已经航行了那么远，在这条分不清航道的大海上开辟着一条安全的航线。

　　让天上耀眼的群星为我作见证，并宣布我的胜利吧。

　　各种自然元素虽然从未被驯服，但彼此保持和谐，所以为什么不继续前进呢？有什么能阻挡人类的决心和意志呢？

　　想到这里，我不禁心潮澎湃，激情喷涌。

　　但是我必须搁笔了。愿上苍保佑我深爱的姐姐。

　　罗·沃

　　二零一六年七月七日

　　第四封信

　　我们遇上了一件奇怪的事，所以我忍不住要把它记下来，虽然很可能你要在我们重逢之后才能拿到这封信。

　　上个星期一（七月三十一日），我们的船几乎被冰块包围了，浮冰从四面八方向我们靠拢，几乎没给我们的船留下容身之处。那种情形着实有点危险，尤其是我们四周又笼罩着茫茫浓雾。

　　我们只好停泊在那里，盼望天气以及海面情况会有所变化。

　　大概在两点的时候，迷雾散尽了，我们四下里极目远眺，但见周围尽是绵延不绝、形状不等的大小冰山。

　　一些船员苦恼得呻吟起来，我的神经也变得紧张不安起来。

　　就在这时，一副奇特的景象吸引了我们的注意力，使我们暂时忘了自己的处境。

　　我们看见在半英里之外的地方，有一个低矮的车厢固定在雪橇上面，由几条狗拉着朝北驶去，而一个看起来像人，但身材却异常高大的家伙坐在雪橇上，赶着那几条狗。我们透过望远镜看着他们疾驰远去，最后消失在起伏的冰川之中。

　　我们完全被这个景象惊呆了，我们自认为正漂流在离任何大陆都有几百英里之遥的海面上，可是刚才看到的神秘景象似乎在表明，事实上我们离陆地并没有想得那样远。但是，我们被冰山层层阻断着，所以无法尾随他的踪迹。

　　此后大约两个小时，我们听到海面上有响动，到夜幕降临之前，冰山碎了，我们的船获得了自由。

　　但是我们仍然停泊在那里直到黎明，因为我们担心会黑暗中撞上四处漂浮的大块浮冰。

　　我正好利用这个时机休息了一阵子。

　　然而，第二天早上，天刚刚放亮，我一走上甲板，就发现所有的水手们都聚集在船舷的一侧，好像在和海里的什么人说着话。

　　原来，有一个很像我们先前见到过的那种雪橇停在一大块浮冰上，那块浮冰是在晚上漂到我们船边来的。

　　拉雪橇的狗里只有一条还活着，而雪橇上有一个人，水手们正七嘴八舌地劝他上船来。

　　这个人和我们昨天看到的那个不一样，昨天的那个像是未开化的原始岛民，而这个人却是欧洲人。

　　当我出现在甲板上时，船长朝陌生人说：“他是我们的队长，他是不会眼看着你死去的。”

　　陌生人看到我之后，就用英语和我说话，但是带着外国口音。他说：“在我上船之前，您能否先告诉我你们的船将往哪里去？&rdquo