143
哈利、罗恩和赫敏第二天早晨走进礼堂吃早饭的时候，他们首先看见的是德拉科马尔福，他似乎正在给斯莱特林院的一大批人讲着一个很有趣的故事。在他们走过的时候。马尔福做出可笑的要昏倒的样子，引得大家一阵大笑。“别理他，”赫敏说，她正走在哈利后面，“就是别理他，不值得的..”“嘿，波特!”斯莱特林的一个女孩子、脸长得像狮子狗的潘西帕金森尖叫道。“波特!摄瑰怪来了，波特!嗬嗬，嗬嗬嗬!”哈利坐到格兰芬多院桌旁的一个座位上，正在乔治韦斯莱的旁边。“新的三年级课程表。”乔治说，向大家分发着，“你怎么啦，哈利?”“马尔福。”罗恩说，坐在乔治的另外一边。回头看斯莱特林院那张桌子。乔治及时抬头，正好看见马尔福又在假装吓得昏过去。“那小蠢货，”他镇静地说，“昨晚那摄魂怪列车厢的时候，他可没有这样趾高气扬。吓得跑到我们车厢来了，是不是，弗雷德?”“差点儿没把自己尿湿。”弗雷德说，轻蔑地看了马尔福一眼。“我自己也不特别高兴，”乔治说，“那些摄魂怪是可怕的东西..”-58-“好像让你五脏六腑都冻结住了，是不是?”弗雷德说。“不过你没有昏过去呀，是不是?”哈利低声说。“忘掉这件事，哈利。”乔治振奋精神说，“我爸曾经去过一次阿兹卡班，记得吗，弗雷德?他说那是他所去过的最坏的地方。他回来的时候浑身软弱还发着抖..它们把一个地方的欢乐都吸走了，这些摄魂怪。多数犯人在那里都发疯了。”“不管怎么说，我们将看见第一次魁地奇比赛以后马尔福会是什么样子。”弗雷德说，“格兰芬多对斯莱特林，季度第一次比赛，记得吗?”哈利和马尔福在魁地奇比赛中只有一次面对面，这次比赛马尔福肯定比哈利糟得多。哈利高兴了一点儿，拿了些香肠和炸西红柿。赫敏正在看她的新课程表。“哇，好，今天有几门新课要上。”她快乐地说。“赫敏，”罗恩说，从她肩上看课程表，皱起了眉头，&ldqu