第523章 飓燚森
时候，东旭的手机又是一次响了起来，东旭拿起来一看，发现是燕寒离打过来的，当即，接了起来。
东旭询问道：“燕叔叔，有什么事情吗？”
“是这样的。”燕寒离缓缓出声说道：“我们这边重新请教了一下那边，那些符号的意思。结果，得出了其他的线索。”
东旭感兴趣道：“哦？”
接下来，燕寒离直接将事情的原委，说了一遍。
原本，那些符号，在最开始的时候，的确是代表着风火木，而这也的确是最正宗的翻译。
但是伴随着时间的流逝，这翻译也是出现了差误。从这一个风火木，变成了飓燚森，算是之前的重复加量词。
看似这意思没有发生什么太大的变化，但实际上，这变化多多少少还是有的。
燕寒离在把这电话打开东旭的时候，计狻姬那边已经是在查找着这三个字有可能所代表的含义。不过，目前还是还没有找到。
武蹈苦笑道：“看来，或许我们这一次的确是出现了一个差误。”
这里所说的差误，其实就是翻译上的错误。
他们只是考虑到了最正宗的翻译，但却是没有考虑到应用最广的翻译。
换言之，一旦那一个D组织使徒所知道的翻译意思，是应用最广的翻译的话，那很有可能他想要表达出来的意思，就是飓燚森，而不是风火木。
而这一种可能性，是很大的。
别的不说，既然是翻译最广的话，那就意味着，这流传也是最广的。
就好像是世界上百分之九十九的人，都觉得“One”是要翻译成二的话，那么，就算它原本最为正宗的翻译是一的话，但对于绝大多数的人而言，答案都会是二。
而如果有一天，真的有人将这作为一道谜题，打算让人翻译正确的答案的话，那也应该是二。不是因为一不正确，而是出题的人不知道一才是正确的。
而这一个时候，如果有人真的知道翻译的正确答案是一的话，那